이거해라.. 저거해라..
어찌나 남의 제사에 떡놔라 감놔라 하는지..
이렇게 참견 많고 간섭 많은 사람에겐
어떻게 말해야 할 까요?


Please don't thrust your nose.
참견하지마.

thrust는 찔러 넣다, 밀어 넣다란 의미지요?
stick ones nose 또는 thrust ones nose는
"코를 들이밀다" = 간섭하다, 참견하다란 의미랍니다.
코를 들이대고 킁킁거리는 사람의 모습을 떠올린다면
연상하기가 쉽겠지요?