글로벌 리더로 키우는 쑥쑥영어도서관

도서관홈 > Studyroom > 생활영어

제목

돌다리도 두드려 보고 건너라.

1,337

돌다리도 두두려 보고 건너라.
이 속담은 실행하기 전에 심사숙고 하란 뜻이지요?
항상 무슨 일을 하기 전에 계획을 잘 세우고 문제점을 검토하는 단계가 필요하답니다.
이럴 땐 어떻게 영어로 표현할 수 있을까요?

Look before you leap.
돌다리도 두드려 보고 건너라.

leap은 동사로 뛰어오르다, 도약하다란 뜻이 있습니다.
즉 직역하면 뛰기 전에 주변을 잘 살펴보란 뜻이네요.
순서를 살짝 바꾸어서
Leap after you look!
으로 표현하기도 한답니다


번호	제목	조회
355	해봐서 손해볼 건 없어.	1138

354	이 음식 이름이 뭡니까?	1232

353	지 아버지랑 똑같다니깐..	1187

352	이 접시에 이가 나갔네요.	1182

351	해산물 알르레기가 있어요	1134

350	같이 계산해요.	1133

349	네 마음 대로 해!(싫음 말아라!)	1273

348	발없는 말이 천리간다.	1141

347	돌다리도 두드려 보고 건너라.	1337

346	참견하지마.	1232