인터넷의 확산과 함께 소문이 더더욱 빨리 도는 것 같아요.
어제 방송에서 무슨일이 있었는지
다음날 게시판을 보면 모두들 알고 있으니까요?
이렇듯 발없는 말이 천리간다는 표현은 어떻게 할까요?


Bad news travels fast.
발없는 말이 천리간다.

직역하자면 나쁜 소식이 더 빨리 돈다..
란 뜻이되지요.
같은 표현으로
Bad news has legs.
Bad news has wings.
를 사용하기도 한답니다.