얼러도 보고, 달레도 보고, 협박도 해보았지만
꿈쩍도 않고 고집을 피운다면..
나도 모르게 "그래! 네 맘대로 해!!"
하고 말할 때가 있지요.
그런 표현은 영어로 어떻게 할까요?


Suit yourself!
네 마음 대로 해!(싫음 말아라!)

suit는 옷, 소송의 뜻도 있지만 어울리다, 적격이다란 뜻도 있지요.
이때 너한테 맞춰라.란 뜻이니
네 맘대로 하려무나!란 뜻이 된답니다.
ex) What date suits best?
어떤날이 좋을 까요?