따르릉~

가끔은 전화벨이 울리고 "아이가 다쳤어요." 라는 선생님의 불안한 음성이 들리면 가슴이 철렁 내려앉습니다. 그나마 여자아이들은 초등학교에 들어가고 나면 안심입니다만 남자친구들은 초등학교, 중학교에서도 대형사고들을 치더군요. 아가때는 떨어지고, 넘어지고, 부딪히고, 데이고... 학교에 들어가니 부러지고, 찢어지고...

날씨가 풀리고 야외활동이 많아지는 시기가 되니 더욱 불안한 마음 뿐입니다.

부디 몸 건강하게 즐거운 유치원이나 학교생활을 할 수 있기를 기원하며

갖가지 사고에 관련된 표현을 알아볼게요.

'넘어졌다'는 상황이 참 다양하네요.

* 넘어졌어요. - I fell down.
* 자전거타다가 넘어졌어요.- I fell off the bike.
* 앞으로 넘어졌어요. - I fell forward.
* 돌부리에 걸려서 넘어졌어요.- I tripped on a stone.
* 계단에서 굴렀어요.- I tumbled down the stairs.
* 누군가에게 밀려서 넘어졌어요.- I was pushed down.
* 빙판에서 미끄러져 넘어졌어요. - I slipped and fell on the ice.

학교에서 전화가 왔다. 담임선생님이셨는데 아이가 친구들과 축구하다 다쳐서 병원에 있다고 했다.
유치원때 상처를 다섯 바늘이나 꿰맨적이 있었는데 정말 걱정이 되었다.

누군가에게 밀려서 넘어졌는데 발목의 인대가 늘어났다고 했다.
병원에서 아이를 보니, 다리에 깁스를 하고 있었다. 집으로 오는길에 목발을 사왔다.
집에 와서 목발을 짚고 걷는 연습을 해보았다. 어려워보였다.

한달정도 깁스를 하고 있어야 하는데 풀고나서도 몇 주 정도는 물리치료도 받아야 한다고 한다.
날씨가 더 더워지기 전에 깁스를 풀면 좋으련만..

I got a phone call from the school. It was my son's homeroom teacher.
She said that my son went to see a doctor because he was hurt playing soccer.
I was worried so much. My son has got wound sewed with five stiches when he was in the kindergarten.

My sun was pushed down by someone and the ligament in his knee was strained.
When I saw him, his leg was in a cast. I bought crutches on our way home.
He practiced walking on crutches at home. It looked difficult.

My son has to be in a cast for about a month.
After removing it, he has to undergo physical theraphy for several weeks, too.
I hope he has his cast removed soon before it gets hotter.