Will you turn it off yourself?
네가 직접 끌래?.

:20번~39번

turn on : (전자제품 따위를) 켜다 ↔ turn off : 끄다

그냥 Will you turn it off? 하면 꺼줄래?의 의미
'네가 직접'..라는 것을 강조하기 위해 yourself를 뒤에 넣어주엇습니다.