Okay, you're done! Do you feel better?
목욕하고 나니 시원하지?

:40번~56번

직역을 하자면, 자! 다되었다!!(끝났다!) 기분이 좋아졌지?

다됐다! = be done, be finished.

better : good의 비교급 / 더 좋은 cf) 최고의, 최상의 best
feel better : 기분이 좋아지다, (아팠다가 나아질 때도 같은 표현을 씀)