Should I read you a bed-time story?
잠들기 전에 그림책 읽어줄까?
will 과 shall
will : 주어의 의지가 중요한 ~ 할 것이다.
shall : 듣는 사람의 의지가 중요한 ~ 할 것이다. ~ 하기로 되어있다.
ex) Will you dance? / 너 춤 출꺼야?
Shall I be there in time? / 제가 제 시간에 도착할 수 있을까요?
What time shall we meet? / 우리 몇 시에 만날까요?
위에서 should I 는 Do you want me to ~즉 내가 ~ 하였으면 좋겠냐는 표현으로 쓰였습니다.
그림책
a bed-time story : 잠 자기 전에 읽는 동화책
a picture book , an illustrated book
an illustrated story book : 그림동화책