"하하하~!" "호호호!" 만화영화는 정말 재미있어!
영화관 속 아이들이 다들 웃음을 터뜨리고 있네요.
이렇게 웃음바다가 된 광경은 뭐라고 표현할까요?

The cartoon left the audience in the aisles.
그 만화영화는 관객을 웃음바다로 몰아넣었다.

"aisle"이란 좌석간의 기다란 통로를 말해요.
청중들이 왁자그를 웃어 대는 것을 "in the aisle"이라고 하지요.
웃을 때 배를 잡고 동동 구르며 있는 관객들의 모습을 상상해 보세요.
"아하~!" 다들 점잖게 앉아 있지는 않겠지요?
또한 우리나라에서도 배를 잡고 굴렀다는 표현이 있지요?
포복절도 하는 모습을 "roll in the aisles"라고 한답니다.