여러 어머님들과 함께 나들이를 가다 보면,
"이번엔 내가 살게!" 선뜻 말하시는 분들도 있지만,
항상 계산할 때는 딴청을 피우거나 입을 꼭 다물고 계시는 분들도 있지요.
으~.. 뭐라고 말할 수도 없고, 하지만 정말 얄밉지 않아요?

She is so cheap! How does she not buy lunch once?
정말 짠순이로군! 어떻게 밥 한번 안 사니?

싸구려 물건이나 값이 싼 경우 “cheap”이라고 하지요?
여기서는 거저 먹으려 드는 사람, 짠순이를 뜻한답니다.
물론 경제적으로 알뜰살뜰 현명한 나들이도 중요하지만
쓸 때는 또 써야겠죠?