선풍기 앞에서 가만히 앉아만 있어도 무더운 여름..
우리 아이 선생님이 찾아오셨네요.
척 보기에도 무척이나 더워하시는데, 시원한 음료수 한잔 건네보세요.

Would you like to drink something? 뭘 좀 마시겠어요?

"Would you like to ~?"는 제안이나 권유를 나타내는 공손한 표현이랍니다.
"to" 다음에는 항상 동사 원형이 나와야 하는 것을 잊지 마세요.
참! 이럴 때 설마 뜨거운 커피나 녹차를 준비하시진 않으시겠죠? ^.^;

같은표현
Would you care for something to drink?
Would you like anything to drink?