이제 여름도 거의 막바지에 들어서고 있습니다.
가는 여름의 끝을 잡고 아쉬운 마음을 달래기 위해
주말 여행을 한번 떠나볼까요?

Let's hit the road. 출발하자.

"길을 때리자?" 직역하자면 애매모호한 말이 되어버리는 군요.
여기에서 동사 "hit"은 우리가 알고 있는 '때리다' '치다'가 아니라
'~로 떠나다', '출발하다'라는 뜻이랍니다.
이 밖에 동사 'hit'을 이용해서 '공부를 하다(hit the books)',
'잠자리에 들다(hit the hay)'라는 표현도 있습니다.