글로벌 리더로 키우는 쑥쑥영어도서관

도서관홈 > Studyroom > 생활영어

제목

누가 업어가도 모를 정도로 잘 자요.

863

무더운 여름날에는 열대야로 잠을 설치고.
뜨거운 올림픽 열기로 밤잠을 못이루었다면
선선한 날씨는 그야 말로 깊은 수면으로 들게끔 유혹하고 있네요.
우리나라 속담에 "호랑이가 업어가도 모른다" 할 정도로
잠이 깊게 든 것을 뭐라 할까요?

He can sleep through anything.
누가 업어가도 모를 정도로 잘 자요.

직역하면 "그는 무엇이든 꽤뚫고 잘 수 있다".
즉, "He is a deep sleeper."란 의미군요.
반대일 경우는 "He is a light sleeper."라 한답니다.


번호	제목	조회
165	몸이 몇 개라도 모자라!	870

164	차선을 전세 낸 모양이군!	892

163	그사람은 분위기 메이커야.	1004

162	아직 비몽사몽하고 있군요.	885

161	누가 업어가도 모를 정도로 잘 자요.	863

160	낄꺼야, 말꺼야?	840

159	왜 그렇게 짜증을 내세요?	856

158	그런 식으로는 안 될 것 같은데요.	798

157	너무 무리하지 마세요!	848

156	그사람은 언제나 과식 한다니까요.	861