어느 장소에 가던지, 그 주변을 환하게 밝혀주는 분위기 메이커가 있지요.
분위기 메이커란 표현은 어떻게 하는 걸까요?

He is the life of the party.
그사람은 분위기 메이커야.

직역하면 "그는 그 무리의 생명이야."
즉 그 모임은 그 사람 없음 시체.
그사람이 모임에 활기를 불어넣는 분위기 메이커란 뜻이지요.