친구들이랑 하는 농담 중에
"너 일부러 그랬지..?"
"아냐.. 고의로 그랬어."
이럴 때 고의가 아니었다는 것은 어떻게 표현할까요?

I didn't mean it. 그럴 뜻은 아니었어요.

"걔 정말 못됐지 않니?"
"맞아맞아. 정말 못됐어."
할때도 mean을 쓰는 것 아시지요?
이때는 동사로 "의미하다, 의도하다"의 뜻을
가지기 때문에 '일부러 그런 것이 아니다'
란 뜻으로 쓰인답니다.
예를 들자면.

I didn't mean to hurt you.
당신을 상처주려고 한 것은 아니었어요..

주말 드라마에 나올 것 같은 대사네요. ^^