너무 미안하면, 정말이지 뭐라 할 말이 없잖아요..
정말정말 미안하다란 말 외에 뭐라고 말해햐 할까...
땀방울 쭉~ 흘러 내리는 그런 난처한 상황..
어떻게 말해야 할지...

I can't apologize enough. 뭐라고 사과를 드려야 할지요.

사과/사죄하다란 뜻의 apologize를 써서
직역하자면 "충분히 사죄를 할 수가 없습니다"의 뜻이 된답니다.
또다른 표현으로는
I have no words to apologize to you.
How can I apologize for that?