예전 버스카드라곤 상상도 하지 못하던..
그 향수의 아날로그 시절..
기억하시나요. 중,고생용 회수권과 어른용 토큰을...
노란빛을 띄며 가운데에 구멍이 뚤려 있어
마치 상평통보를 연상케 했던 바로 그 토큰!
그 토큰의 다른 사용법을 알아볼까요?

This is a small token of my gratitude. 이건 소정의 감사표시예요.

token은 상징, 증거, 기념품, 징표란 뜻을 가지고 있어서
직역을 하자면
"이것은 나의 gratitude(감사하는 마음)의 작은 징표입니다."
즉 우리가 선물을 건넬 때..
"약소합니다만, 이거~"
바로 그 표현이네요! ^^