예전 영화 중에 "sliding doors"란 영화를 기억하시나요?
지하철 놓쳤을 때 귀네스 펠트로에게 펼쳐지는 운명
지하철을 탔을 때 다가오는 운명
솔직히 영화보다는 아쿠아의 주제가가 너무 좋았더랬죠.
그 가사 중에
"If only I could turn back time"이란
문장이 있었죠..
"내가 시간을 돌릴 수만 있다면~"

If only I could be through with it today! 오늘 중으로 마칠 수만 있다면...

오늘 중으로 다 할 수 있다면 내일 놀러도 가구
내일 회사에 쉴 수도 있고. 그런 상황 없으셨어요?
"if only~"는 희망을 나타내는 표현이랍니다.