겨울은 겨울다워야 하건만, 이번 겨울은 좀 따뜻했었나요?
하지만 새해 들어서 이제는 결코 따뜻하다고만은 할 수 없네요.
코끝을 쨍하고 얼리는 싸늘한 공기가
이게 바로 겨울이야.. 하고 알리는 듯 합니다.

When is it going to get warm?
언제쯤 따뜻해 질까?
In the spring.
봄이 되면..

날씨를 말하는 상황이기 때문에 주어는 it을 쓰지요.
be going to는 예정을 의미하구요.
get + 형용사는 ~한 상태가 되다란 뜻이구요.