초행길은 항상 서투르지요?
아는 길이라면 몇 십분 안되는 거리가
처음갈때는 어찌나 오랜시간으로 느껴지는지..
누가 찾아오기로 했는데..
찾기 어렵진 않았는지 어떻게 물어볼까요?

Did you have any trouble finding our place?
찾아오시는데 힘드시지 않았나요?

어렵다.. 하면 hard, difficult를 연상하기 쉽지요?
이때는 지능의 문제라던가, 난이도를
물어보는 것이 아니니까..
오히려 무슨 문제 없었나요..
라고 돌려 표현하는 것이 더 자연스럽지요.
또 엄마한테 혼났어요?하고 물어볼때도
Did you have some trouble with Mommy?
하실 수 있답니다.