아이들이 한참 놀다보면..
세상에.. 머리가 산발이 되어 있지요?
가지런히 빗어서 예쁘게 묶어줘야 할 것 같네요.

Let me bind your hair up.
머리묶어줄게요.

let me~하면 내가 ~하게 해달라..
이수일과 심순애에서 "놔라!"할때도
"Let me go!"를 쓰는 것 처럼요.
이때는 내가 ~해 줄게의 의미로 사용되었답니다.
(머리를)묶다는 bind 외에 tie를 쓸 수도
있답니다.