생활영어 Q & A에 가장 많이 나오는 질문 중 하나지요.
어렸을 때는 살색, 살색..
노란색과 흰색과 붉은 색을 섞으면 나오는
그 색의 고유명사가 저희에게는 바로
살색이었지요...
그런데 살색은 영어로 뭐라 해야 할지...
the color of your skin?

peach
(흔희 말하는)살색

사실 살색은 서로에게 다 다르지요..
백인은 정말 핑크빛에 가까운 살색.
흑인은 초콜렛빛에 가까운 살색.
같은 황인종이라 하더라도
얼굴빛이 검거나 유난히 흰 사람..
그렇기 때문에 살색이라고 명칭할만한
색을 skin을 써서 따로 쓸 수 없답니다.
저희가 흔히 말하는 살색은
peach 즉 복숭아 색깔에 가깝다고 할 수 있네요.