소크라테스가 무슨 철학을 펼치고
어떤 학파였는지 잘 기억을 하지 못한다 하더라도
그 유명한 "너 자신을 알라~"는 다 알고 계실 꺼예요.
그렇다면 이런 표현은 어떻게 해야 할까요?


You should know who you are.
너 자신을 알아야지..

직역하자면 너는 네가 누군지 알아야 해
즉, 당신도 만만치 않다는 거지요. ^^
자신에게는 관대하지만 다른 사람에게
너무 까다롭게 구는 분들에게 사용하실 수 있는 표현입니다.