TV 볼 때마다 손톱 물어뜯는 우리 아이...
어떻게 하면 저 버릇을 고칠 수 있을지
우리 어머님들 걱정이 많으시죠?

Don't bite your nails.
손톱 물어 뜯지마라.

nail은 '손톱, 발톱' 이며 '못'이란 의미로도 쓰입니다.
Trim your nails 는 '손톱을 깎아라.'이구요...

bite가 타동사로 사용되면 '깨물다'이며,
명사로는 '물어뜯기','물린 상처'라는 의미가 있습니다.