아이들이 자주 하는 말 중에 아싸~! 가 있지요?

아싸~를 어떻게 표현해야 할까... 물론 Oh-Yeah!라고 할 수도 있지만
내가 기대하지도 않았던 어떤 좋은 일이나 행운이 나한테 굴러들어 올 때 이렇게 표현할 수도 있답니다.

I hit the jackpot !
땡 잡았다!

'jackpot'은 '정답자가 없어서 계속 쌓인 거액의 상금'이나 포커에서 계속 거는 돈을 말합니다.
또는 'I've got a big break.'라고 하는데요,
여기서 'break'는 '기회, 운 (특히) 행운,호의적 대우'란 뜻으로
'an even break'는 '(승부 등의) 비김, 동점, 공평한 기회'를 뜻합니다