드디어 오늘, 딸아이가 초등학교에서 연극 발표회를 합니다.
대기실에서 차례를 기다리고 있는 아이에게 이렇게 힘찬 응원을 보냈습니다.

Break a leg!
행운을 빈다. 잘해라!

'break'가 '뒤로 멈칫하다'라는 뜻이 있는데요,
연극배우들이 공연을 성황리에 마치고 무대 위에서 한쪽 다리를 뒤로 하고 인사를 하잖아요.
'그런 찬사를 받아라...'라는 의미에서 나온 말입니다.