아이가 감기 몸살 때문에 며칠을 앓더니 얼굴이 아주 헬쓱해졌어요.
식욕도 떨어져서 잘 먹지도 않고, 안색이 안좋아 보여요.

You look a litte under the weather.
컨디션이 안 좋아 보인다.

 

weather는 날씨를 의미하고,  under는 '~의 영향을 받는'이란 뜻이 있습니다.
'under the weather'는 '날씨의 영향을 받는'이란 뜻이 되겠지요?
그래서 'under the weather'는 '몸이 좀 아프다.컨디션이 안좋다'라는 의미로 쓰입니다.