뭔가에 열중하고 있는데 갑자기 누가 말을 걸면
깜짝 놀라게 되지요? 이런 경우 잘 쓰는 표현으로..
아이고 간떨어질뻔 했네..하는데요. 이런 걸 영어로 표현한다면?
You scared me to death!
간 떨어질 뻔했잖아!
간 떨어질 뻔했잖아!
직역하면 '상대방을 죽을 뻔할 정도로 겁나게 하다'라는 뜻이지요.
You scared the life out of me.
'목숨이 달아날 정도로 누군가를 놀라게 하다'가 있지요.
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
간떨어질 뻔 했구나!
최신
이전
-
대표자 : 천선아 ㅣ 사업자등록번호 : 101-86-15402
- 경기도 안양시 동안구 벌말로 126, 비125호 (관양동, 평촌 오비즈타워) (우)14057 고객지원 : 02-3668-9789 ㅣ FAX : 02-3676-6141
- Copyright (c) 2000-2026 나눔세대 All rights reserved
