어떻게든 상황을 무마시키려 했다가
본래의 뜻과는 달리 오히려 상황이 악화되는 경우가 있지요?
우리 속담에 불난집에 부채질한다고 하는데.. 영어로는 어떻게 표현할까요?
It just adds fuel to the fire.
불난집에 부채질하는 격이군!
불난집에 부채질하는 격이군!
불난 곳에 기름을 부으면 불은 더욱 활활 타오르게 마련이죠.
'When those two are fighting, I don't get involved.
It only adds fuel to the fire.'
둘이 싸우고 있을 때 난 끼어들지 않아. 불난집에 부채질하는 격이거든,..
불난 집에 부채질하는 격이군!
최신
이전
