자고 일어나면 여기저기 뻗쳐있어서
일명 베게파마가 되는 분들...
아무리 물을 뭍히고 드라이를 해보아도..
여전이 이쪽 저쪽으로 뻗쳐 있네요.

Your hair keeps sticking up here.
머리가 이쪽이 뻗쳐 있네요.

stick up = (위로 향해) 튀어 나오다, 곤두서다
의 의미로 머리가 뻗쳐 있을때도 사용하실 수 있는 표현이랍니다.