가끔 철부지 처럼 행동을 할 때..
아이고~ 나이를 어디로 먹었는지...
하고 혀를 차실 때가 가끔 있으시지요?
그럼 그런 표현은 영어로 어떻게 할까요?


You should know better at your age.
나이답게 행동을 해야지!

나이가 아깝다는 표현은
(사람) should know better at one's age
(사람) seem to have forgotten one's age.
로 표현하실 수 있답니다.

아이와 아빠가 다툴때는
How unbecoming for a man of your age to quarrel with your son!
아이와 싸우다니 나이를 어떻게 드신거예요!
하고 말씀하실 수도 있겠지요?