아직 감정표현이 서툰 어린 아이들은
자신이 관심이 있는 아이들에게 잘해주기보다는
괜히 못살게 군다거나 골리곤 하지요.
이렇게 못살게 군다거나 곯린다는 표현은
영어로 어떻게 할 까요?


He is always picking on me in class.
그 아이는 수업시간에 항상 나를 괴롭혀요.

pick = 동사 / 고르다, 선택하다, 가리다
찌르다, 쪼다..
그래서 편식하는 아이들에게도
Don't pick at your food!
= 음식을 깨지럭거리면 안되지!
하고 말할 수 있지요.
이때 pick on = ~의 흠을 들추다, 곯리다
는 숙어로 사용됩니다.
항상 그래요~ 하는 의미로
현재 진행형을 사용한 문장이지요.