점점 따가워지는 여름햇살에..
오늘도 무더운 하루가 예상이 됩니다.
"오늘도 덥겠군!"이란 표현은 어떻게 할까요?


It's going to be a hot one today.
오늘 날씨가 덥겠군!

날씨를 지칭할 때는 "it"을 주어로 한다는 것 알고 계시지요?
It's hot! = 날씨가 덥군!
덥겠군! 하는 것은 거의 확실한 미래의 일이므로
be going to ~ 할 것이다. 란 표현을 이용해
It's going to be hot today!
를 오늘은 더운 하루가 되겠군!!
하는 의미로 a hot one!이란 표현을 썼답니다.