설겆이를 하다가 아얏! 하고 보면 접시의 이가 나간 경우가 있어요.
정말 조심해야 하지요?
접시나 컵에 이가 빠진 것을 어떻게 표현할까요?


There is a chip in this dish.
이 접시에 이가 나갔네요.

chip은 식기, 컵, 판자 등의 '이 빠진(깨진)자국, 흠'을 의미합니다.
이때 "~에"란 의미의 전치사 in을 넣는 것을 잊지마세요.