바로 공부! 성적! 에 관련된 이야기 들이지요.
그럼 먼저 시험에 관련된 단어를 알아보도록 하지요.
|
|
|
I do well in school. 나는 (학교에서) 공부를 잘한다.
I do poorly in school. 나는 (학교에서) 공부를 못한다.
공부를 열심히 하는 것과 공부를 잘 하는 것은 서로 다르지요?
study hard는 공부를 열심히 하는 것. 공부를 잘하는 건 study well이란 것 잊지 마세요.
|
사실 지금부터 열심히 공부하려 했는데 엄마가 공부 좀 해라! 그러면 짜증이 나지요?
I was annoyed by Mom's nagging about studying.
엄마의 공부하란 잔소리에 짜증이 났다.
|
|
하지만 시험 일자는 점점 다가 오고 있다는 거~! |
시험이 코 앞에 다가 왔습니다.
코 앞에 다가 왔다? The exam is coming in front of my nose?
이건 너무 번역적인 영문장이지요?
이는 "곧 다가오다"란 표현인 be around the corner를 쓰면 어떨까요?
The exam is around the corner.
다음 주가 시험이다라는 표현은?
We have an exam next week.
시험 공부를 하려면 일단 먼저 교과서 위주로 훑어 보아야겠지요?
I glanced at the textbook. 교과서를 훑어 보았다.
glance = 흘깃 보다, 훑어보다
그리고 좋은 성적을 얻기 위해 최선을 다하는 것! 그것이 가장 중요한 일일 것입니다.
최선을 다하다 = do one's best 좋은 성적 = good grades (여러 과목 시험을 보았으니 복수로)
I will do my best to get good grades on my exam.
시험에서 좋은 성적을 거두기 위해 최선을 다 할 것입니다.
최선을 다하다라~.. 그럼 밤을 꼴딱 새면서 잠도 안자고 놀지도 않고 공부를 해 봅시다.
I stayed up late at night studying. 밤늦게 까지 공부하느라 잠을 안잤다. (깨어 있었다)
I spend all day studying without playing. 하루종일 놀지도 않고 공부했다.
spend OO ~ ing = ~하느라 OO을 보내다
ex) I spent last week looking up some information. 자료 찾는데 지난 주를 다 보냈다.
| 하지만 또 마음먹은 대로 되지 않는 게 또 이거 이거... 결국 벼락치기를 하고 말았습니다. I crammed for the exam. cram = 억지로 쑤셔 넣다. 벼락치기 공부를 하다. 수학을 벼락치기 했다 = I crammed math for the exam. 하지만 벼락치기가 좋지 않다는 것을 알고 있지요. I knew cramming was not a good way to study. |
|
~을 외우다 = memorize
I memorized many things.
정말 자고 싶었어요. I was dying to go to bed.
be dying to ~ : ~ 하고 싶어 죽는 줄 알았다 = 정말 ~ 하고 싶었다.
이때 to 다음에는 동사 원형이 나오는 것을 잊지 마세요.
하지만 잘 수가 없었어요. 왜냐면 시험을 잘 보고 싶었기 때문이지요.
I wanted to do well on my test.
자! 위에서도 나오고 지금도 나왔지만 시험을 잘 보다... 시험에서 좋은 성적을 얻다할 때 모두
[on]을 썼다는거! 시험에서~ 할 때에서 "에서"는 on임을 잊지 마세요.
|
[Day007]학교생활- 시험을 대비해 공부해 봅시다.
최신
이전
