만약 아이가 TV도 보면서 Video Tape도 보고 싶다며 떼를 쓴다면…?
음.. 그럼 안돼요.. 라는 말보다 한 차원 더 높은 표현이 없을까요?

You can not have your cake and eat it.
과자를 가지고 있으려면 먹지 말아야 한다.

"두 마리 토끼를 쫓을 수 없다"라는 속담과 연계할 수 있는 표현이네요.
과자를 손에 들고 있는다면 먹을 수 없고,
먹어버린다면 과자를 가지고 있을 수 없겠죠?