영화 시사회 다녀오신 적 있으세요?
어떤 영화는 보고 나서...
에이.. 이영화는 안뜰 것 같다.
어떤 영화는 이영화 꼭 히트 칠꺼야!!
하는 영화가 있지요?
그런데 히트도 치다. 치다도 히트..
이럴 땐 어떻게 표현할까요?

This movie is going to make a splash!
이 영화는 히트 칠꺼예요.

make a splash 하면 히트를 치다, 대 성공을 하다란 뜻이랍니다.