아이들에겐 뜨거운 햇볕도 하나의 즐거움이죠?
신나게 뛰어 놀고 들어온 "아이에게 재미있었어?"라는 말을 건네려다
"fun과 funny"의 차이점에 대해 생각해 보신 적 없으세요?

We are going to have fun! 우린 정말 재미있는 시간을 보낼거예요.

'재미,' '즐거움'이란 뜻의 "fun"과 '우스운'이란 뜻의 "funny"는
비슷한 철자로 인해 자주 혼동되는 말이랍니다.
게다가 우리말의 ‘재미있다’는 ‘우습다’는 의미로도 쓰이기 때문에
더더욱 이 두 단어를 혼동하는 분들이 많지요.
예를 들어 ‘친구들을 만나는 것은 재미있다’를
"Meeting my friends is funny"라고 하면
친구들을 만나는 것은 우습다'라는 얘기가 되어버린답니다.