예전 임금님 수랏상에는 정말 많은 가짓 수의 음식들이 올라갔지요?
그 중 대부분은 손도 대지 않은채 물리셨을 거에요.
그럼 음식에 손도 대지 않다란 표현은 어떻게 할까요?

I'm not touching it.
난 안먹을거야.

touch는 손을 대다, 건들이다란 뜻도 있지만
보통 부정문과 함께쓰여 (음식에) 손을 대다, 입에 대다, (일따위가)손에 잡히다
란 뜻으로 쓰이기도 합니다.
ex) You didn't touch your breakfast.
아침밥에 손도 안대었구나!
I didn't touch my work all day.
하루종일 일이 손에 안잡혔어요.