조잘조잘 쉴새 없이 이야기를 하던 아이가
오늘은 이상하게 조용하네요..
왜이렇게 조용하니? 란 표현은 어떻게 할까요?

Why are you so quiet?
왜 말이 없는거니?

침묵하다란 뜻에 "keep silent"를 사용하면
묵비권 행사하다란 뜻이 된답니다.
(즉 약간 취조실 분위기가 되는 것이지요)
조용히 해~ 할때도 Be silent보다 Be quiet를 쓰는 것처럼이요.
말없이 조용한 것은 quiet를 쓰는 것이 좋답니다.