흔히 하는말로 "밑져야 본전이다"란 말이 있지요?
해봐야 손해는 아닌데..란 표현은 어떻게 할까요?


It won't hurt to try.
해봐서 손해볼 건 없어.

이때의 it은 to 부정사 이하의 구를 대신하는 가주어라 한답니다.
아~ 중학시절이 살짝 떠오르는 단어지요?
즉 to try하는 것은 곤란하게 하지 않을 것이다.
이때 hurt는 곤란하게 하다란 의미랍니다.
It won't hurt him to fail the exam.
시험에 떨어져도 그 친구는 별 문제 없을 거야.